Two former compliance experts from crypto exchange Coinbase have joined Facebook