Bitcoin dips below the $10,300 price mark, while altcoins continue to trade mostly sideways