Crypto brokerage and trading platform Tagomi now allows its users to lend or borrow Bitcoin and Ether to facilitate long or short trades