Square’s BTC-friendly payment app Cash App is reportedly testing a new option to let users buy and sell stocks