Newly leaked audio from Q&A sessions between Facebook’s CEO and employees shines new light on the firm’s early strategy for Libra